Hva er det?
Siden du sa at jeg kan gå på vanlig skole,
fant jeg brosjyrer fra privatskolene i området.
Vet du hva? Alle kommer til å ville ha deg,
fordi du er som LeBron James rett ut av videregående.
Skole!
Vi burde holde en pressekonferanse.
Skyler Washington!
Rektorene ønsker å vite hvor du vil ta talentet ditt.
Unnskyld meg. Blir det...
Pine Academy? Blir det...
Conner Prep? Eller kanskje det blir...
Saint Jerome School for...
...gutter? Sannsynligvis ikke den.
Jeg kan ikke utdype min avgjørelse på nåværende tidspunkt.
Ok. Din mor og jeg kan se på disse
og komme til en beslutning som vil passe bra.
Eller...
Jeg kan lage et regneark og legge inn all informasjon,
for så å bygge en matematisk modell for å sammenligne for og imot.
Ja! Bygg en kartgreie.
Det var det vi skulle gjøre også.
Men det vil ikke skade om vi hadde, du vet, to...
...kartgreier.
Joey, her lukter det godt.
- Jepp. - Og du har til og med dekket bordet.
En tallerken for mye, da. Veronica kommer ikke hjem i kveld.
Hvorfor ikke?
Hun mistet det siste toget,
- så hun blir hos Malik. - Igjen?
Noen bør gi den jenta en rutetabell.
La meg få dette klart. Jeg drar på turné, jeg kommer hjem,
og Veronica ligger over hos kjæresten når hun vil?
Nei!
Jeg gjorde det klart at jeg er ukomfortabel med at hun sover der,
med mindre hun har en god grunn.
Så å miste det siste toget er det vi har landet på.
Du vet at den jenta aldri har tatt ett eneste tog.
Veronica er 22 år gammel. Hun gjør det hun vil gjøre.
Og Malik er en god gutt. Kom igjen.
Han er sosialarbeider.
Jeg sier ikke at jeg vet hva det betyr,
men han er som en ung Barack.
Når ble det så seriøst?
Jeg vil ikke at Veronica skal flytte ut.
Jeg tror ikke du behøver bekymre deg for det nå,
men på sikt så vil det skje.
Ikke nødvendigvis. Om Gud vil blir hun en rynkete gammel frøken
som bor med oss til vi dør.
Uansett, jeg må snakke med deg om noe annet.
Jeg fikk en invitasjon av Maya Keller.
Mannen hennes skal ha en pre-åpningsfest for den nye restauranten.
Curtis Kellers nye sted? Det er den type nyheter jeg liker å høre.
Det er i morgen kveld, og jeg gleder meg veldig.
- Han er best. - Han er det.
Saken er, jeg vil ikke at du blir med.
- Hva? - Dette er et forretningsevent.
Det vil gi meg en perfekt mulighet til å pitche Hip-Hop Sip-Stop.
Så pitch i vei.
Jeg skal bare verd-spise hans berømte dumplings med oksehale.
Men om du er der, blir det MC Joe Speed-showet.
Hvordan går det, MC Joe Speed?
Hvordan var det i glansdagene, MC Joe Speed?
Rap for meg, MC Joe Speed.
Men jeg er pensjonert.
Hvordan føles det å pensjonere seg, MC Joe Speed?
Kom igjen.
Dette er min sjanse til å forme min egen offentlige identitet
som forretningskvinne.
Og jeg støtter deg i å følge drømmen.
Vi er et team. Vi kan jo bare dra dit sammen
og gjøre dine drømmer til virkelighet. Hendene her?
Joey, jeg sier nei. Jeg ble invitert, ikke du.
Sånn er det, og sånn skal det bli.
Det er bare dumt.
Hei, dødsbra kamp.
Beklager at jeg dominerte.
Det er helt ok.
Vi snakkes igjen på festen i morgen.
- Hvilken fest? - Treys fest.
Skal Trey ha fest?
Nei!
Vi ses.
Det gir ingen mening.
Yo, Doug, skal du på Treys fest i morgen?
"Ja."
Ja?
Om Doug skal på festen så betyr det at det er en fest.
Det høres logisk ut.
Nei, men jeg har ikke blitt invitert.
Du ble ikke invitert til en fest du hadde kost deg på.
Vet du hva du skal gjøre? Bli vant til det.
Hva? Hvorfor?
Fordi livet er sånn, folk du trodde elsket deg
vil såre deg...
...og sørge for at du går glipp av smakfulle ting.
Hva?
- Hei, pappa? Kan jeg få en... - Nei.
- Men jeg... ok. - Det skjer ikke.
- Glad i deg. - Glad i deg også.
- Hei, folkens. - Hva er galt, skatt?
Joey, hvorfor sa du ikke at det er noe med Veronica?
Hun kom akkurat inn, og det er ingenting. Er det noe?
Ja, noe er det helt åpenbart.
- Kom og snakk med meg. Hva skjer? - Ok.
Jeg fant noe i Maliks leilighet.
Noe virkelig sært, jeg friket ut og måtte bare dra.
Jeg hadde den opplevelsen på rommet til broren din. Fortell.
Hva fant du?
Jeg kikket gjennom skuffene til Malik da jeg prøvde å finne...
Jeg bare kikket.
- Ikke lurt. - Jo, lurt.
Og jeg fant...
...dette.
Et bryllupsmagasin?
Ja, hva slags fyr har et stort, glansfullt brudemagasin i skuffen?
- Ingen type fyr. - Ok.
- Er du sikker på at Malik kjøpte det? - Kjøpte det? Om bare.
Navnet hans står her. Han abonnerer.
Ok. Nå tar vi det rolig. Det kan være hva som helst.
Ja, det kan være hva som helst.
Men det er én ting: Han vil gifte seg med deg.
Gifte seg? Jeg er for ung til å gifte meg, mamma.
Jeg trodde ikke dette forholdet var så seriøst.
Jeg trodde ikke det.
Du garanterte meg at hun skulle bli hos oss til hun var rynkete...
Jeg sa ikke det.
Det er Malik. Han sier han vil be meg ut på en fancy restaurant i kveld.
Han ber meg aldri ut på fancy middager. Det må bety at han skal fri.
Ok, Veronica, rolig nå. Uansett hva som skjer
så blir det et vakkert bryllup!
Jeg vil ikke ha et vakkert bryllup.
Hør nå, skal du gifte deg kan det like gjerne være vakkert.
Ok, slutt! Skal du gifte deg med denne typen?
Absolutt ikke. Jeg lover.
Bra.
Tenk at Malik ikke ba om lov til å gifte seg med min datter?
Det er ikke veldig Barackisk.
Du presset meg ikke hardt nok.
Du, det er noe galt med han Malik typen.
- Jeg bare sier det. - Sant nok, hvem ville likt
å ha deg som svigerfar?
Forresten, hva skal du i morgen kveld?
Dama er opptatt,
og jeg har en pluss-én til åpningen av den nye Curtis Keller restauranten.
- Seriøst? - Ja.
Det hadde vært fett. Jeg kan ikke.
- Hvorfor ikke? - Justine fikk en invitasjon.
Og hun vil ikke ha meg der.
Hun har en ny bedrift som hun bygger opp
og sier at hver gang jeg er med,
blir det et MC Joe Speed-show, fordi jeg er en legendarisk rapper
og ryddet vei for hip-hop,
og jeg fikk... du vet, platina Grammy.
Du har ikke en platina Grammy for det finnes ikke, Joe.
Du så den. Den har ikke samme farge. Det er en platina Grammy.
Ok. Det er en platina Grammy, Joey.
Uansett. Justine vil nettverke med fiffen
og gni skuldre med familien Moskuldre.
- Moskuldre? - Bare noe jeg fant på.
Rik familie, gir mye penger til veldedighet. Uansett...
Jeg sa at jeg ville bli med, og hun bare:
"Jeg ble invitert, ikke du. Den får du ta."
Ok, nå er du invitert av meg.
Du, jeg tror hun vil ha denne kvelden for seg selv.
Men hva er problemet? Du skal jo ikke ta rommet fra henne.
På en Curtis Keller-restaurant?
Jeg vil spise rommet og alt som ikke er spikret fast.
- Og om det er spikret fast? - Spise rundt.
Du, det kommer til å være masse folk der.
Vi bare holder oss til ytterfeltet
- og skjuler oss i skyggen. - Akkurat.
Justine vil ikke få med seg at vi er der.
- Men hva om hun hun gjør det? - Dumplings med oksehale, Joey?
Jeg tror ekteskapet mitt tåler det.
Det er så vanskelig å bestemme.
Ikke sant? Så mange gode muligheter.
- Noen er for løse. - Jeg vet.
Pine Academys etiske retningslinjer er utrolig lemfeldig.
Skyler, hvilken?
Kler du ikke på deg hver dag?
Jo, men jeg vil at folk skal ta meg alvorlig som forretningskvinne.
Du kan ikke klatre karrierestigen i klær som sier fallitt.
Den likte jeg.
Jeg har da fått min utdannelse.
Ser du den stabelen med bøker der?
Jeg har enda ikke lest dem.
Malik er her hvert øyeblikk. Hvordan ser jeg ut?
Du ser ikke så bra ut.
Bra.
Hei, du roter til regnearket mitt.
Jaså? Legg dette inn i arket ditt.
Trey har en fest. Alle jeg kjenner er invitert.
Damenes favoritt, Wesley Washington, er ikke invitert.
Hva betyr det? Det stemmer ikke, sant?
Kanskje Trey ikke vil ha deg der?
Vil ha meg der?
Han vil åpenbart ha meg der, som du akkurat sa.
Dette er sikkert en forglemmelse.
- Det er ikke det jeg sa. - Jeg må bare sende en melding.
Minne ham på min eksistens.
"Yo, Trey, det er Wes, hva skjer?"
Og det er gjort. Takk, Skyler.
"Ikke mye. Snakkes."
Hva slags invitasjon er det?
En invitasjon til å bli hjemme.
Dustete regneark.
Ok. Forretningskvinnen er på plass.
Det er sant.
Hva skal du i kveld, nå som mamma skal på jobb?
Jeg antar jeg ikke skal gå på det nye Curtis Keller-stedet med mamma,
for mamma inviterte meg ikke til Curtis Kellers nye sted.
Surmuler du?
Jeg surmuler ikke, jeg forholder meg til sakens fakta.
Det er Malik.
Hei, Malik.
Hei.
Veronica, Malik er her.
Stilig og samfunnsengasjert, som vanlig!
Takk, Mrs. Washington. Hei, Mr. Washington.
Malik.
Mens vi venter,
er det noe annet du vil ta fra huset mitt uten å spørre?
- Hei, Veronica. - Hei.
Trenger du litt mer tid?
Vi er litt sene, men det ser ut til at du må fikse...
...alt.
- Kan vi bare være inne i kveld? - Hvorfor?
Det går en dokumentar om barnebruder i Afghanistan
som jeg virkelig vil se.
Nei. Jeg vil virkelig ta deg med ut til et flott sted,
fordi jeg elsker deg.
Greit.
Ok, ønsk meg lykke til, skatt.
Ha det gøy, skatt. Vis dem!
Jeg vet du skal.
Arsenio, hvor er du?
Greit. Kommer nå.
Hei.
Wow! Den stilige dressen i kveld? Skal du i et bryllup eller noe?
Nei. Bare en middag. Hva med deg?
- Fortsatt ingen invitasjon? - Nei.
Du vet at folk hele tiden sier vi lever i en vanvittig tid.
Men jeg forsto ikke hvor ødelagt verden var før nå.
Har du noen råd, bortsett fra: "Bli vant til det"?
Jepp!
Ta aldri med deg åpen drikke i en annen manns Bentley.
Det er nyttig fordi?
Om det går bra for deg i livet, vil det skje ofte.
Joey hadde elsket disse.
Ok. Hva driver jeg med?
Hold fokus, Jusy Jus.
- Justine! - Hei, Maya!
- Hvordan går det? - Bra. Jeg bare...
...stjeler mat og snakker med meg selv.
- Du må treffe Curtis. Curtis? - Å ja.
Dette er Justine Washington.
Selveste Justine Washington?
- Hei, hvordan har du det? - Utrolig.
Jeg ble så glad da Maya sa at du skulle komme.
Ikke halvparten så glad som jeg ble av invitasjonen.
Jeg er en stor fan av MC Joe Speed.
- Selvsagt er du det. - Er han her?
Å nei. Dessverre kunne han ikke komme.
Han måtte på en stor reise.
Til New Jersey.
Bor ikke dere i New Jersey?
Ja, så du kan tenke deg.
Stort arrangement, du liksom.
Dette stedet er knøttlite. Ser du kona mi der borte?
Det er ikke plass til å skjule seg i skyggene her.
Ja, det er ganske intimt.
Jeg står visst nærmere Curtis enn jeg trodde.
Hvordan skal jeg kunne gå inn dit uten at kona ser meg?
Det er et godt poeng.
- Vi burde bare gå. - Vi burde gå. Ja, vi bør gå.
Dumplings med oksehale.
Jeg kan ikke dra herfra uten å smake på dem.
Gå... Nei, du henter til meg.
Greit!
Hei.
Jeg bare... tar et par stykker.
Arsenio?
Justine?
Justine! Hvordan går det?
Hva gjør du? Jeg mener, hvem kom du sammen med?
Helt alene, du kjenner meg.
Er alle til deg?
Ja. Jeg bare elsker dumplings.
Jeg er en...
...mann etter dumplings.
Jeg har gjort et godt grunnarbeid med Curtis,
og tror jeg får i land en avtale senere.
Det er så kult, Justine!
- Hva er... Hva gjør du? - Hva?
- Du flytter deg. - Jeg flytter meg ikke.
Dette er en roterende restaurant. Jeg prøver bare å stå på ett sted.
Ok, hva... Hva er det som skjer?
Den endret akkurat retning. Kjente du det? Hvem kjører denne?
Kroketter!
MC Joe Speed?
Hei, alle sammen!
Det er MC Joe Speed!
Hei.
Gavin Dassy?
Gavin Dassy.
Gavin Dassy?
Trey inviterte pokkers Gassy Dassy og ikke meg!
Hei, ett spørsmål om reservasjonen.
Ja, om vi er der om 20 minutter, kan vi fortsatt få et bord?
Vi kommer til å spise masse, ok?
Kjæresten min ser liten ut, men hun spiser som ti karer.
Ja, jeg venter.
Jeg har regnet på det, og det er tydelig at jeg kun har ett valg.
Det er Fenster Prep.
- Det er en internatskole. - Hva er det?
En skole hvor man sover borte fra familien
og så og si aldri ser dem igjen.
- Og dit vil du? - Det er ikke hva jeg vil.
Algoritmeanalysen av brosjyrene vil det.
Århundrets fest. Ja, særlig, Trey.
Jeg vil på århundrets fest.
Jeg vet dette er stort. Du kan gråte om du vil.
Storesøster reiser bort.
Mange ville ha grått.
Ikke der enda. Ok.
I mellomtiden har jeg avskjedsgaver til alle sammen.
Ikke til deg, Malik.
Deavon, til deg
har jeg en rasistisk statue av en asiater
som pappa ga meg i fjor.
Så du alltid husker.
Fortsatt ingenting?
Jeg er morsom.
Jeg er elsket.
Er jeg ikke så morsom og elsket som jeg tror?
Nei, det er du ikke.
Og det er min avskjedsgave til deg. Gaven av ærlighet.
Se på de kjipe skoene Trey har på på sin egen fest.
Smaken hans er så dårlig.
Det er nettopp det jeg sa til Ron sist fredag da...
Vent. Det er derfor jeg ikke ble invitert!
Jeg disset Treys sko til Ron, Rom må ha fortalt det til Trey.
Jeg skal rydde opp i dette. Jeg drar dit og ber om unnskyldning.
Sitter jeg barnevakt for dere?
Så...
MC Joe Speed! Hvordan er det å være rapstjerne?
Jeg er pensjonert.
Hvordan er det å være pensjonert?
Unnskyld meg, kan jeg få to sekunder med ham?
Hva gjør du her? Du sa du ikke skulle komme.
Jeg sa jeg ikke skulle gå med deg.
Fordi du inviterte meg ikke.
Arsenio gjorde det. Det var et verbalt smutthull.
I et bedre humør ville du kanskje sett på det som smart.
I det humøret jeg er i nå vil de kanskje finne liket ditt
bak restauranten, i containeren.
- Vil du at jeg skal gå? - Nei.
Går du nå, ser det rart ut. Gå og sett deg i hjørnet,
spis og snakk med Arsenio.
Bortsett fra det er du usynlig.
- Forstår du? - Ja, jeg er usynlig. Null problem.
Arsenio? Kom, vi setter oss.
Jeg er i trøbbel. Sitt.
Hvorfor må jeg sitte i hjørnet? Jeg får lov til å være her.
Fordi kona mi sa det, vi må sitte.
Ja, det er det vi gjør.
Og jeg kommer ikke være her til jul.
Og jeg vil ikke være her på bursdagen din.
Ok, Malik, jeg er klar.
Vent.
Jeg har semskede sko, og det er 7 % sjanse for regn.
Vil ikke risikere det. Jeg må skifte.
Glem det. Vi er allerede halvannen time for sene.
Hvorfor sa du ikke vi hadde dårlig tid?
Hva er det som skjer, Veronica? Du sa du ville teste dette stedet.
- Ja, men kom igjen. - Kom igjen med hva?
- Ikke under disse omstendighetene. - Hvilke omstendigheter?
Du vet hvilke omstendigheter.
Jeg vet du har den. Gi meg ringen.
- Hvor er den? - Hva snakker du om? Hvilken ring?
Ringen du prøver å sette på denne, Malik.
Jeg er ikke klar for ekteskap.
Så ikke gift deg. Hva har det med meg å gjøre?
- Ikke spill dum. Jeg fant det. - Hva fant du?
Jeg fant det du hadde gjemt i skuffen nær skapet...
...hvor jeg fant dette.
Hvorfor går du gjennom...
Ikke ta opp gode poenger om privatliv akkurat nå.
Hva dreier dette seg om?
Det handler ikke om å fri.
Ok, hva er det da?
Jeg er flau.
Du,
det er meg. Du kan si det.
Det er så skamfullt.
Ok, nå skremmer du meg. Hva er det?
Jeg var modell.
Du var hva?
Jeg tok en modelljobb og jeg beklager.
Jeg vet at du synes det er teit og overfladisk, og...
Vi synes det er teit og overfladisk.
Du sier jo vi bør være modeller i samfunnet, sant?
Du vet det ikke er det jeg mener.
Jeg vet. Jeg bare...
Jeg ville tjene mer penger sånn at jeg kunne ta deg med på finere steder,
som dit vi ikke gikk i kveld på grunn av joggebuksene dine,
og de semskede skoene og ditt 15 minutters virus.
Ok, det gir mer mening nå. Men hvorfor abonnerer du?
Jeg var for flau til å kjøpe det i kiosken,
men jeg ville se hvordan det ble, fordi jeg er åpenbart forfengelig.
Det er på side 58 og 59.
Wow.
Et helt oppslag?
Hva kan jeg si? De likte det de så, om du skjønner hva jeg mener?
Det gjør jeg også.
Men dere to er veldig nære her.
Det var vår bryllupsdag.
Det er sant.
Unnskyld.
Jeg beklager også.
Virkelig? Det reagerer du på?
De elsker hverandre så hardt.
Wes, hva gjør du her?
Du, jeg vil be om unnskyldning.
Det var feil av meg å dømme stilen din.
Vi er ikke enige når det kommer til sko, men...
Jeg skulle ikke sagt til Ron at de ser ut som noe fra Trader Joe.
Er vi ok?
Nei!
Vi er ikke ok. Jeg ante ikke at du mente det om skoene mine.
Gjorde du ikke? Men hvorfor inviterte du meg ikke til festen da?
Fordi...
Jeg vil ha sjans på Jessica.
Om du er her, blir konkurransen for stor.
Å, verden gir mening igjen.
- Greit. Kan jeg komme inn? - Nei!
La meg bare ha to ord med Jessica.
- Nei! Stikk... - Kom igjen.
Trey!
Jeg har alltid vært en oppfinner,
men samfunnet setter deg i bås.
Man er kun et vakkert fjes og en fantastisk kropp.
Trist.
Imidlertid har jeg en idé som vil endre verden.
Dere vil vel ikke høre om den.
Jo! Hva er det?
Ok, mellom oss, sant? Fordi dette er i ferd med å ta av.
Har du gått inn på en klubb, passet dine egne saker,
når noen dytter inn i deg og søler drinken din ut?
Men det ville ikke skjedd om du hadde...
Om du hadde...
...om du hadde...
Har deg.
Hip-Hop Sip-Stop.
Ta dem, Just!
Du bare setter den på...
...og den redder dagen.
Den reddet min dag. Om jeg ikke hadde den
ville jeg sølt i baksetet på Arsenio Halls Bentley.
Ta aldri med en åpen beholder i en Bentley.
Det er så sant. Damer og herrer,
Justine Washington, skaperen av denne babyen og mine babyer.
Men ikke bry dere om meg. Jeg er usynlig.
Jeg er borte vekk. Unnskyld meg.
Dere så meg ikke. Jeg var aldri her.
Curtis elsket ideen din.
Jeg vet. Jeg var rå.
Og takk for at du reddet meg.
Jeg er kjekk å ha.
Men det endrer ikke det faktum at du ikke skulle ha vært der.
Jeg vet. Jeg burde ha respektert dine ønsker.
Jeg var egoistisk, men skatt, jeg er berømt.
Vi er kjent for å være egoistiske.
Det er sant.
Fra nå av skal jeg la deg holde på, jeg skal holde meg unna,
og jeg lover jeg skal lære kunsten av...
Hei, hvor er min Joey?
Jeg finner ham ikke. Hvor er han?
Jeg finner ham ikke.
Hvorfor svever den hatten i luften?
Herregud, du er tilbake. Hva skjedde?
Du vet, det er ganske morsomt. Jeg dro...
Ikke du, Veronica!
Planlegger vi et bryllup?
Nei, det viser seg at han bare poserte for magasinet.
Dater du en modell?
Jeg vet. Jeg er overfladisk.
Skråstrek fantastisk.
Mamma og pappa,
jeg må si noe, og dette blir tøft.
Jeg har analysert skolene, og resultatene er ubestridelige.
Det beste for meg er internatskole.
- Nei. - Nei.
Wow.
Dere bestrider det ubestridelige. Jeg så ikke den komme.
- Så du skal ikke dra? - Nei.
Ikke våg deg!
Tekst: Anya Bratberg